对于本人为公司业主以及在企业中持有股份的申请人而言，股权转让协议是移民申请递交的材料中必不可少的一部分，股权转让协议也可称作股权转让合同书或协议书，是指股权转让方和受让方在达成一致意见后，就股份转让过程中双方职责和义务关系约束而签署的一种协议，股权转让协议翻译要求翻译人员熟悉了解相关条款、股份持有情况、双方权责、股东会决议情况和附加条款等翻译，通常涉及法律和金融方面的专业词汇及翻译技巧。以下为股权转让协议翻译中常见的翻译条款：

经全体股东一致同意，甲乙双方根据《中华人民共和国公司法》规定，就股权转让事宜，本着公平、自愿的原则，签订以下协议

PartyAandPartyBhaveagreed,inaccordancewiththeregulationsofthePeople’sRepublicofChina,withtheconsensusofallshareholders,basedontheprinciplesofequalityandvoluntariness,onthetransferofshareasfollows:

1.全体股东同意甲方将其在XXX公司持有的50%股权，依法转让给乙方。

AllshareholdershaveagreedthatPartyAwilltransferhis/her50%ofXXXCo.,Ltd.toPartyBpursuanttothelaw.

2.乙方应在该协议签订后的10个工作日内，将转让款全额支付给甲方。

PartyBshall,within10businessdaysafterconclusionofthisagreement,payoffequitytransferpricetoPartyA.

3.本协议一式三份，甲乙双方各执一份，并提交登记机关一份。

Theagreementismadeinthreecounterparts,withPartyAandPartyBeachholdingoneandonesubmittedtoregistrationorganforrecordation.

甲方签字（盖章）：

SignatureofPartyA(Seal):

乙方签字（盖章）：

SignatureofPartyB(Seal):